字

zì

1. жазу, хат, әріп, сөз, иероглиф

常用字 — жиі қолданылатын әріп, көп қолданылатын иероглиф, үнемі қолданылатын сөз

黑体字 — қалың шрифт

字汇 — сөзтізбе, сөз қоры, сөздік

字字珠玑 — сөзі көркем, тілі тамаша, сөздері маржандай

字迹潦草 — немқұрайды жазу, жазуы танығысыз, шимай

字幕 — кино титрлері, фильмнің жазулары

字纸篓儿 — қоқыс қағаз себеті

2. дауыс, дыбыс, әуен, мақам, тәжуит

咬字清楚 — анық дыбыстау, дұрыс оқу, тура мақамдау

字正腔圆 — дыбысы анық, мақамы ашық, сөзі анық, дыбысы тура; нақ-нақ сөйлеу, дақ-дақ айту, дұрыс сөйлеу

3. жазу үлгісі, әріп нұсқасы, әріп түрі

柳字 — Лю Гуңчжуаньнің жазу үлгісі

4. көркем жазу, құсни хат

字画 — көркем жазу және сурет

他专藏字，不藏画 — ол сурет сақтамай көркем жазу ғана сақтайды

5. жанама ат, лақап ат, қосалқы есім, лақап

岳飞字鹏举 — Юэ Фэйдың лақабы Пэңцзюй екен

6. келісім, шарт, тоқтам, құжат, қолхат, тілхат

7. басы байлану, қарғыбау тағылу, атастырылу, айттырылу

待字闺中 — басы байланбау, қарғыбау тағылмау, әлі айттырылмау, ешкімге атастырылмау; күйеуге шықпай отыру, оң жақта отыру, қыз күйі отыру